提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿𣲗晚秋东游时寄赠猗氏、解县两位友人之作,抒写乱世羁旅之悲与对故人的深切思念,寄托了诗人对太平雅治的向往及身世飘零之感。
译文
迈步走出长安青门向东而去,上林苑的稀疏钟声隔着林木传来。
四郊正值多灾多难的时日,千里归乡之心唯有独自承受。
暮色中鸟鸣声格外凄苦,秋日云霭颜色容易变得阴沉。
荒乱的坟茔间松柏稀少,野外小径上草茅丛生幽深。
想起灞水边袁安踏雪的高洁,汾水南宓子贱鸣琴治邑的雅政。
如今何处能再听那高雅的白雪曲调?只能徒增泪水沾湿衣襟。
注释
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城东门或离别之地。
上林:汉代皇家苑囿,此处代指长安宫苑。
多难日:指战乱频仍、民生凋敝的动荡时期。
灞涘:灞水岸边,用东汉袁安卧雪典故喻友人高洁。
汾南:汾水之南,借春秋宓子贱弹琴治单父典喻友人善政。
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅的乐曲或美好的政治教化。
赏析
全诗以景起兴,融情于景,艺术特色鲜明。首联点明离京东游,颔联直抒乱世孤旅之痛;颈联“暮鸟声偏苦,秋云色易阴”以哀景衬悲情,鸟声之“苦”与云色之“阴”皆染主观愁绪,堪称名句。尾联连用袁安、宓子贱二典,既赞友人德政高洁,又叹当下雅音难觅,将个人羁愁升华为对清明政治的渴慕。全诗沉郁顿挫,情景交融,体现了大历诗人感时伤世的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。