提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗送别崔侍御出使吐蕃等边疆民族政权所作,描绘了使臣远赴绝域的艰辛与使命,寄托了对友人建功封侯的殷切期望。
译文
万里之遥将中原与边族分隔,秋风中道路满是风沙。
圣明君主开启新的恩泽,使臣此行重修旧日友好。
旌旗符节伴随着边塞荒草,关山之间可见戍守城楼。
风俗迥异人们衣襟左掩,地域偏远河水向西奔流。
日暮时分寒冰便已凝结,春意虽深积雪仍未消融。
不必论及善于应对辞令,当如博望侯张骞般立功封爵。
注释
华戎:华夏与戎狄,代指中原王朝与边疆少数民族政权。
新恩:指朝廷新颁的和亲或通好诏命。
左衽:衣襟向左掩,古代中原视之为夷狄服饰习俗。
水西流:西北地势高,河流多向西或向北流,喻指地域殊异。
善长对:指擅长外交辞令与应对。
博望:指西汉博望侯张骞,曾两次出使西域,此处借指崔侍御。
赏析
全诗以苍凉雄浑笔触勾勒边塞风光,风沙、边草、戍楼、冰合、雪未休等意象层层叠加,渲染出使途艰险与异域殊俗。诗人并未沉溺于离愁别绪,而是将个人情谊升华为家国使命,尾联以张骞封侯典故作结,既赞友人才能,更寄寓建功立业之厚望。语言质朴刚健,情景交融,体现了盛唐送别诗昂扬开阔的气象与深沉厚重的历史感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。