提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端为送别从舅赴任成都丞后归蜀而作，借描绘巴蜀险峻山水与仕宦前景，抒发对长辈远行的关切、慰藉及依依惜别之情。
译文
巴江之水蜿蜒如“巴”字流向天边，您这位秦地之人此去既是赴任也是归乡。
栈道漫长山雨淅沥作响，溪流湍急杂乱，刀耕火种的田地稀疏可见。
当地风俗富庶此行应当快乐，官职显要俸禄又怎会微薄。
想到魏舒当年离别终有泪水，归来时泪痕恐怕还要沾湿宁家的衣裳。
注释
巴字：形容巴江水流曲折蜿蜒，形似篆书“巴”字。
秦人：指从舅，因其籍贯或久居关中秦地，故称。
栈：即栈道，古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道。
火田：指刀耕火种的山地农田。
俗富：谓蜀地物产丰饶，民风富足。
官雄：指成都丞一职地位重要，职权显赫。
魏舒：晋代名臣，此处用典喻指从舅重情义，亦暗含离别之悲。
宁家衣：指家居常服，借指归家后的日常生活装束。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体，艺术特色鲜明。首联以“巴字天边水”起兴，既状写巴江迂回之形，又寓归途遥远之意，气象开阔。颔联“栈长山雨响，溪乱火田稀”视听结合，生动勾勒出蜀道艰险与山野荒僻之景，反衬出行路不易。颈联转以宽慰语出之，言蜀地富庶、官禄丰厚，意在消解离愁。尾联化用魏舒典故，将历史人物的深情与眼前亲人的别绪相勾连，含蓄深沉。全诗情感跌宕有致，由景入情，既有对长辈仕途的祝愿，更有难以割舍的骨肉亲情，体现了李端诗风清丽婉转、情致深婉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。