提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗题赠友人杨著别业之作,描绘其隐居环境的清幽与主人耕读传家的儒者风范,寄寓对友人安贫守道、寂寞自持的赞叹与感慨。
译文
柳荫小巷向着池塘斜伸而去,
夕阳返照中归巢的乌鸦喧闹纷飞。
你像扬雄一样躬耕农桑以立身,
家中藏书丰富宛如蔡邕之室。
暮色里落叶初初翻飞堆积阶砌,
寒凉的池水退去渐渐露出沙岸。
究竟如何坚守这儒家操守,
在寂寞清冷中度过岁岁年华。
注释
别业:别墅或庄园,指正宅以外的居所。
陂:池塘或水边斜坡。
回阳:夕阳返照之光。
子云:西汉学者扬雄的字,此处借指勤于农事且好学之人。
蔡邕:东汉著名文学家、藏书家,代指藏书丰富之家。
砌:台阶。
儒行:儒者的品行操守。
赏析
本诗以景起兴,通过“柳巷”“乱鸦”“暮叶”“寒池”等意象勾勒出别业萧疏清寂之境,烘托主人淡泊心境。颔联巧用扬雄、蔡邕典故,将农桑与书籍并置,凸显杨著耕读兼修、文质彬彬的儒者形象。尾联以问作结,“如何守儒行,寂寞过年华”既是对友人甘于寂寞、笃守儒道的由衷敬佩,亦暗含对其怀才不遇的深切同情。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。