提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿𣲗在渭水之畔送别友人李藏器迁居东都洛阳时所作,抒发了对友人仕途失意、漂泊无依的深切同情与离愁别绪。
译文
追求功名虽有凭据可依,想要归隐耕田却无立锥之地。
故乡远在三千里之外,新春时节已届五十之年。
搬迁家室依然如同作客他乡,避世隐居也无人知晓其贤德。
洛水之滨如今在何处?只见风帆远去,烟波渺茫无际。
注释
学稼:学习农耕,指归隐田园。
故国:故乡。
避地:避开乱世或纷扰之地而迁居,亦指隐居。
洛浦:洛水之滨,代指东都洛阳。
渺然:遥远模糊、渺茫无际的样子。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。颔联“故国三千里,新春五十年”以数字对举,将空间之辽远与时间之迟暮交织,极具张力,道尽半生漂泊、老而无成的悲凉,堪称名句。颈联“移家还作客”揭示友人虽迁居仍无归属感的生存困境,深化了身世之叹。尾联以景结情,风帆渺然的画面既写离别之实景,又喻前途未卜之迷茫,余韵悠长,寄托了诗人对友人深沉的关切与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。