提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗悼念浚公院住持之作,通过描绘寺院僧逝后的萧瑟景象,抒发对高僧的深切缅怀与物是人非的孤寂之感。
译文
远公传布佛法完毕,圆寂后神识已往生他方。
前来吊唁的客人能看到什么呢?弟子们已关闭了供奉遗影的灵堂。
纱灯孤零零地照着古老的台阶,积尘的经卷还留在空寂的禅床上。
稀疏的钟声停歇之后倍感寂寞,唯有秋日的夕阳默默映照庭院。
注释
远公:借指东晋高僧慧远,此处尊称浚公院已故住持。
身没:指僧人圆寂逝世。
他方:佛教用语,指死后往生的净土或彼岸世界。
吊客:前来祭奠哀悼的人。
影堂:寺院中供奉高僧画像或塑像以供瞻仰礼拜的厅堂。
古砌:古老的台阶或石阶。
尘劄:积满灰尘的经卷或书札,“劄”同“札”。
疏钟:稀疏断续的钟声,常渲染寺院清冷氛围。
赏析
全诗以景结情,意境凄清幽邃。诗人选取纱灯、古砌、尘劄、空床等意象,细腻勾勒出高僧逝后寺院的荒寂冷落,无声之物尽显人事代谢之悲。尾联“寂寞疏钟后,秋天有夕阳”堪称名句,以声衬静,以景收束,将无尽哀思融入苍茫秋色与残阳之中,余韵悠长。全篇语言质朴凝练,不事雕琢而深情自现,体现了大历十才子清雅含蓄的诗风,在悼亡诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。