提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿𣲗隐居盩厔时所作,抒写屏居生活的孤寂与对仕途无成的自嘲,表达了安贫乐道、以书卷自慰的复杂心境。
译文
一生心事出乎意料,唯有书卷日日相伴相知。
乘兴而行的本性难以改变,忧虑家事只是勉强为之。
县城寒冷又寂寞,远处山峰树木高低错落。
自嘲是个不善谋划的人,大概正道就在此处吧。
注释
屏居:退隐闲居,指辞官或避世独居。
盩厔:古县名,今陕西周至县,唐代属京兆府。
百年心:指一生的志向或人生际遇。
一卷:指书籍、经卷。
乘兴:随顺兴致,任性而为。
强为:勉强去做,非出本心。
参差:高低不齐的样子。
无谋者:不善钻营、缺乏仕途谋略之人。
道在斯:道义或人生真谛就在于此,指安于现状、守道自持。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“百年心”与“一卷”对照,凸显理想落空后唯书作伴的孤高;颔联直陈性情难改与忧家之无奈,展现内心矛盾。颈联借寒寂县城与参差峰树勾勒清冷意境,烘托隐居心境。尾联“自笑无谋者,只应道在斯”以自嘲收束,将仕途失意转化为对守道自持的肯定,体现了唐代士人在困顿中寻求精神超越的典型心态,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。