诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿洞庭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李端夜宿洞庭湖时所作五律,描绘秋日暮夜湖上壮阔景色与人间烟火,抒发羁旅漂泊之愁与思乡怀远之情。

译文

茫茫白水与天色相连,暮色苍茫; 汹涌洪波裹挟着落日余晖奔流不息。 秋风劲吹,云梦泽笼罩在夕照之中; 明月圆满,洞庭湖沉浸在清秋夜色里。 沙滩上闪烁着渔人点起的灯火; 烟雾中停泊着商贾往来的舟船。 遥想西园故地与南浦离别之处, 相隔万里,唯有悠悠情思共此绵长。

注释

白水:指洞庭湖清澈浩渺的湖水 洪波:巨大的波浪 云梦:古代大泽名,在今湖北湖南一带,此处泛指洞庭湖周边区域 贾客:商人 西园:代指故乡或旧日游赏之地 南浦:水边送别之所,常喻离别之地 悠悠:形容思绪绵长、空间辽远

赏析

此诗以宏阔笔触勾勒洞庭秋暮图景,首联“连天”“带日”尽显水势浩荡与时空交融之美。颔联对仗工稳,“风高”“月满”既写实景又寓时序流转。颈联由自然转入人事,渔火与客舟点缀烟波,静中有动,暗含羁旅孤寂。尾联以“万里共悠悠”收束,将眼前之景与故园之思融为一体,意境深远。全诗情景交融,语言凝练,展现了大历十才子清雅含蓄的艺术风格,尤以“月满洞庭秋”一句最为传神,成为千古名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品