提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况在王郎中宴席上观赏歌舞时所作组诗之一,专咏舞妓技艺。诗人以精妙比喻描绘舞者身姿之轻盈曼妙与情感之含蓄动人,展现唐代宴乐诗的审美趣味。
译文
汗水浸湿了崭新的舞衣,连精美的彩绘都模糊难辨;
丝竹声催动着急促节拍,舞衣随之翻飞显得格外轻盈。
舞姿如落花环绕树木,飘忽流转仿佛没有踪影;
身形似回雪随风回旋,幽暗之中似乎饱含深情。
注释
汗浥:汗水浸湿
新装:指舞者新制的华美舞衣
画不成:形容汗水浸透致使衣上彩绘模糊或舞姿变幻太快难以描摹
丝:指弦乐器,代指伴奏音乐
急节:急促的乐曲节奏
回雪:旋转飞舞的雪花,喻舞姿回旋轻灵
暗有情:隐约流露出内在的情韵
赏析
本诗艺术特色在于以虚写实、化动为静。前两句从触觉与听觉切入,“汗浥”“丝催”写出舞蹈之激烈投入;后两句转入视觉意象,“落花绕树”“回雪从风”两个比喻极言舞姿轻盈缥缈、流转无痕,将具象动作升华为诗意境界。“疑无影”与“暗有情”形成张力,既写形之空灵,又传神之婉约,使舞者不仅技艺超群,更具备动人的情感深度,体现了唐代咏舞诗由形入神的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。