提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况游历桃花岭寻访潘三姑修道遗迹所作,借刘阮入天台遇仙典故,抒写寻幽探胜时恍若置身仙境的迷离之感与超脱尘俗之思。
译文
登上桃花岭巅,顿觉天空低垂仿佛触手可及。
行人攀上青山高处,坐骑却被溪流阻隔在山下。
行至传说中潘三姑学道成仙的旧址,
恍惚间如同当年刘晨、阮肇误入天台仙境般痴迷沉醉。
注释
桃花岭:山名,相传为女仙潘三姑修道之处。
觉天低:形容山势极高,登顶后仿佛逼近苍穹。
隔溪:指人马分行,马匹因溪水阻挡无法随人上山。
三姑:即潘三姑,唐代传说中的女道士或仙女。
刘阮二郎:指东汉刘晨、阮肇,二人入天台山采药遇仙女,后世用以喻指邂逅仙境或美人。
迷:既指路径迷失,亦指心神沉醉于仙境之美。
赏析
全诗以寻仙为主线,首句“觉天低”以夸张笔法极言山势峻拔,营造出逼近仙界的氛围。次句“人上青山马隔溪”通过人与马的空间分离,暗示凡俗与仙境的界限。后两句巧用刘阮遇仙典故,将眼前实景与神话传说交融,“还如”二字点出诗人沉浸其中的恍惚心境。全篇语言清丽自然,虚实相生,既写出桃花岭的高远幽邃,又传达出对超然物外境界的向往,体现了中唐山水诗空灵缥缈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。