提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
顾况《宫词五首》描绘唐代宫廷晨昏起居、宴乐仪仗等场景,以细腻笔触展现皇家富丽与森严秩序,兼具写实与审美意趣,是中唐宫词代表作之一。
译文
禁苑柳色如烟,晨鸦啼鸣声起,风吹玉漏滴尽,铜壶水已流完。
内官先行前往蓬莱殿,打开金盒将香料倾入御用香炉。
玉楼高耸半入云天,笙歌悠扬响起,清风送来宫嫔欢声笑语相和。
月殿门影开启,听闻夜间更漏之声,水晶帘卷起仿佛靠近银河。
玉阶之上仪卫森严,千官列队宿卫,风吹青旗猎猎作响,晓仗透着寒意。
侍女率先献上琼蕊仙花,甘露新浆从九霄盘中赐下。
九重天上传来仙乐,宛如神仙降临,舞者分行踏步于锦绣筵席之上。
钟鼓喧闹一声停歇,万人齐聚楼下争拾抛撒的金钱。
金吾卫士持戟护卫新檐,天乐之声远传,万姓百姓仰望瞻观。
楼上美人相互倚靠观看,红妆倩影透过水晶帘隐约可见。
注释
禁柳:皇宫禁苑中的柳树
玉漏:古代计时器,以滴水刻度报时
铜壶:即铜龙漏,宫中计时器具
内官:宦官,掌管宫内事务
蓬莱殿:唐代大明宫主要宫殿之一
金合:金属制成的盛香容器
御炉:皇帝专用的熏香炉
玉楼:华美如玉的楼阁,指宫中建筑
月殿:对宫殿的美称,喻其高洁如月宫
水精帘:即水晶帘,晶莹剔透的珠帘
容卫:仪仗侍卫
青旗:仪仗中青色旗帜
琼蕊:美玉般的花蕊,喻珍贵花卉或供品
露浆:甘露般的饮品,喻御赐美酒
九霄盘:喻来自天上的精美食器
天乐:宫廷雅乐,喻如天籁
步舞:按节拍行进的舞蹈
锦筵:华美的地毯或宴席铺垫
金钱:宫廷庆典时抛撒供人争抢的赏钱
金吾:执金吾,负责京城及宫廷警卫的武官
新簷:新建或修缮的殿檐
赏析
此组诗以工笔细描展现唐代宫廷生活全景,艺术上善用视听通感与空间层次,如“风送宫嫔笑语和”以声衬静,“水精帘卷近银河”以虚写实,营造出缥缈仙境般的皇家气象。诗中既有“金合开香泻御炉”的精致细节,又有“万人楼下拾金钱”的盛大场面,动静相生,富丽而不失清雅。情感含蓄内敛,表面颂扬盛世繁华,实则通过森严仪仗与深宫寂寥的对照,暗寓对宫廷生活本质的冷静观察,体现了中唐宫词由绮艳向写实过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。