诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宴伊东岸

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李端所作,描绘春日于伊水东岸宴饮游乐之景。全诗写春光明媚、宾主尽欢,抒发了对良辰美景与挚友相聚的珍惜之情,风格清丽明快。

译文

晴朗的沙洲无论远近,处处皆是一树一潭的盎然春意。 芬芳的春草仿佛挽留归去的车马,鲜红的樱桃被抛掷给起舞的佳人。 空花对着酒杯纷纷飘落,翠绿的小鸟隔着树林啼鸣清新。 整日里我们都携手同游,不知何等机缘才能遇上这般美好时辰。

注释

晴洲:阳光照耀下的沙洲或水边平地 归骑:归去的车马,指宴席将散时的坐骑 朱樱:深红色的樱桃,唐代宴会常用作赏玩之物 掷舞人:将樱桃抛给舞者,是当时宴乐助兴的风俗 空花:空中飘飞的花瓣,亦喻虚幻之美 小翠:指翠鸟或林间青翠的小鸟 竟日:终日,整天 何由:凭什么,因何机缘

赏析

本诗以清新笔触勾勒伊东岸春宴图景,艺术上善用色彩对照,“芳草”“朱樱”“小翠”交织出明丽画卷。“一树一潭春”以简驭繁,将无边春色凝于具象,堪称名句。诗中“掷舞人”生动再现唐代宴乐风俗,富有生活气息。尾联直抒胸臆,由景入情,将对自然之美的沉醉升华为对友情与良辰的珍重,情感真挚而不矫饰,体现了大历诗人清雅婉约的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品