提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况送别隐士李泌所作,描绘春日江畔送别场景。原诗后两句已佚,现存文本仅存前四句残篇,仍可见其清丽婉转的离别情致与江南春色之美。
译文
昔日分别在吴地堤岸,正值春雨绵绵之时,
春帆高挂,船只启程却显得迟缓不舍。
江上碧波荡漾,千里江水一片翠绿,
(后两句原文已佚,译文阙如。)
注释
吴堤:指吴地(今江浙一带)江河边的堤岸
春帆:春季行船所张之帆,点明送别时节
较迟:形容船行缓慢,暗含依依惜别之情
江波:江面上的水波
赏析
此诗虽为残篇,艺术感染力犹存。前两句以“雨”“迟”营造缠绵悱恻的离别氛围,春帆本应轻快,却因情重而显迟滞,情景交融。第三句“江波千里绿”境界顿开,以浩渺碧色映衬离愁,色彩明丽而意蕴悠长,既写实景又寓深情。全诗语言清雅,节奏舒缓,将江南春景与友人别绪浑然融合,展现了顾况诗风中含蓄隽永的一面。虽后文散佚,现存部分已足见其送别诗的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。