提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况描绘唐代洛阳春日繁华之作,通过御堤春景与王孙游乐两个画面,生动再现了盛唐时期都城贵族子弟纵情声色、奢靡享乐的生活图景。
译文
黄莺的啼鸣声充满了皇家御堤,堤岸上的柳丝垂拂,整齐如织。
春风送来名贵的花瓣纷纷飘落,香艳的红花映衬着踏过的马蹄。
玉珂佩饰随着车马仪仗鸣响追逐,王孙贵族们结伴出游寻欢。
他们用金弹丸射落空中的飞鸟,乘着兴致在青楼中沉醉不归。
注释
御堤:指京城或行宫旁专供皇帝通行的堤岸道路。
珂佩:马络头上的玉饰及人身佩戴的玉饰,行走时发出声响,代指显贵车马。
鸣驺:古代高官出行时前导骑卒的呼喝声,亦指代权贵出行的仪仗队伍。
王孙:泛指贵族子弟或豪门后裔。
金丸:用黄金制成的弹丸,汉代韩嫣曾以金丸射鸟,后世用以形容豪奢游乐。
青楼:此处指豪华精致的楼阁,多为歌妓聚居或贵族宴饮游乐之所。
赏析
全诗以绮丽笔触勾勒洛阳春色与贵族逸乐。首章写景,莺啼柳拂、花落衬蹄,视听嗅觉交融,极尽春光旖旎;次章写人,珂佩鸣驺、金丸醉楼,动态铺陈尽显豪奢。两首由景入人,意象密集而流转自然,“香红衬马蹄”一句尤妙,将落花之美与游骑之盛巧妙叠合,既见春意阑珊,又暗寓繁华易逝之感。诗人未加褒贬,却于富丽描摹中透出对盛世浮华的冷静观照,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。