提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况送别大理寺官员张卿所作,借暮春隋堤夜景与孤鸿意象,抒发对友人远行的依依惜别之情及羁旅漂泊之叹。
译文
春色柔美缠绵,似也惋惜这离别时刻,
月卿今夜将停泊在古老的隋堤之畔。
白沙洲上江蓠草长得正茂盛,
越地的鸟儿尚且眷恋南枝不肯分离,
我却只能目送那孤独的鸿雁向西飞去。
注释
解携:指离别、分手。
月卿:对张卿的美称或尊称,亦暗合夜泊情境。
隋堤:隋炀帝开运河时所筑堤岸,后世常作送别怀古之地。
江蓠:香草名,生于水边,古诗中常喻离情或高洁品格。
越禽:泛指南方之鸟,此处反衬友人西行之孤寂。
赏析
全诗以景结情,意境凄清婉转。首句拟人化写春色惜别,奠定缠绵基调;次句点明时空,隋堤夜色倍增苍凉。三四句以江蓠之盛与越禽恋枝反衬人事飘零,物我对照间尽显不舍。末句“目送孤鸿飞向西”为点睛之笔,以孤鸿喻行者,视线随鸿影渐远而情意绵长,将离愁具象化为苍茫天际的孤独剪影,含蓄深沉,余韵悠长,体现了顾况诗风清丽哀婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。