提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况悼念宰相晋国公裴度所作。裴度平定淮西、匡扶唐室,功勋卓著。挽歌二首既颂其盛德高标与再造社稷之功,又抒写送葬悲凉及对贤相逝世的无尽哀思。
译文
手持玉节朝见天子之事已然终结,天地洪炉般的造化又开启了新篇。
正当秉持中和之道成就圣德之时,太素之境却忽然收敛了您的神魂。
您的盛大美德横贯千古流传不息,崇高风范卓然超拔于四方邻邦。
想要诉说对您的追念却言不尽意,世间处处都留有您昔日的遗泽。
凝咽的笳声催促着清晨的祭奠仪式,红色的魂幡正引向苍翠青山。
夕阳余晖映照下新坟近在眼前,秋风萧瑟中旧日僚属黯然归来。
您使本朝光辉堪比强盛汉代,从此扫平了胡人侵扰的边关。
如今苍天难问令人悲痛无告,唯有漫天浮云笼罩着这尘世人间。
注释
玉节:古代使者或重臣所持的信物,代指裴度的宰辅身份。
洪炉:比喻天地造化,亦暗喻裴度治国如熔铸万物般重塑乾坤。
中和:儒家理想政治境界,指不偏不倚、和谐中正的治道。
太素:道家语,指宇宙原始质朴状态,此处婉指死亡归真。
丹旐:出殡时引导灵柩的红色旗幡。
故吏:旧日的下属官吏,体现裴度生前深得人心。
光汉代:谓裴度功业使唐朝中兴,光辉可与汉代名相比肩。
天难问:化用屈原《天问》典故,表达对天道不公、贤者早逝的悲愤与困惑。
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体,格调庄重沉郁。首联以“玉节”“洪炉”起笔,气象宏大,凸显裴度再造唐室的伟业;颔联“盛德横千古”直抒崇敬,对仗工稳而意蕴深厚。第二首转写送葬场景,“凝笳”“夕照”“秋风”等意象叠加,营造出凄清肃穆的氛围,情景交融。尾联“今日天难问,浮云满世间”由个人哀悼升华为对时代命运的叩问,将悲痛化为苍茫浩叹,余韵悠长,堪称挽歌佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。