提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况于白苹洲送别友人入朝时所作,借病躯送客之景,抒发仕途失意与身世飘零之感,以自嘲口吻寄托对友人的复杂情谊。
译文
不要相信梅花已经开放,它向来只是虚报春讯罢了。
我以不才之身充当山野闲客,拖着病体来送别即将入朝的您。
您在宫阙之下佩戴青玉饰物荣耀任职,我却只能在沙洲边采摘白苹度日。
面对流水却不能痛快饮酒消愁,连江上的鸥鸟似乎也在欺侮我这落魄之人。
注释
谩:徒然,虚假地。
不才:自谦之词,指自己才能低下。
野客:山野之人,隐士或闲居者自称。
朝臣:在朝廷任职的官员,此处指被送的友人。
阙下:宫阙之下,代指朝廷或京城。
青佩:青色玉佩,唐代官员服饰配件,象征官位。
白苹:水中浮草,古诗中常喻指漂泊或隐逸生活。
痛饮:尽情畅饮。
赏析
全诗以自嘲贯穿,情感沉郁而含蓄。首联以“梅花谩报春”起兴,暗喻世事虚妄与自身际遇的落空,奠定悲凉基调。颔联“不才充野客,扶病送朝臣”形成身份与境遇的强烈对比,凸显仕隐殊途的无奈。颈联“阙下摇青佩,洲边采白苹”对仗工稳,以宫廷荣显对照江湖寥落,意象鲜明。尾联化用“鸥鹭忘机”典故而反其意,言鸥鸟亦欺人,将孤独失意推向极致,艺术上以景结情,余味苦涩深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。