提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况送别仕途失意友人南归所作,借描绘故乡清幽古朴之景与渔樵闲适生活,宽慰友人放下功名执念,寄寓对隐逸生活的向往与对友人的深情慰藉。
译文
挥去京城洛阳沾染的尘土,保全如璞玉般的本真伴君南归。
故乡青山处处皆是,沧江畔白发又添新痕。
邻舍荒芜收起酒旗,古屋苔藓铺展如茵。
不必互通姓名籍贯,与渔夫樵子共为主宾自在相亲。
注释
京洛尘:指京城官场奔波劳碌所沾染的世俗风尘
完璞:未经雕琢的美玉,喻指保全纯真质朴的本性
故国:此处指友人的故乡
沧江:泛指青苍色的江水
酒幔:酒肆悬挂的招幌布帘
苔茵:苔藓丛生如同铺开的褥垫
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐居乡野的普通人
赏析
全诗以“完璞”为核心意象,将友人失意南归转化为保全真性的精神回归,立意超脱。中二联以青山、白发、荒邻、古屋勾勒出一幅萧疏而宁静的江南归隐图,色彩清雅,意境淡远。“不用通名姓,渔樵共主宾”一联尤为精妙,摒弃世俗礼法与身份标签,在无名无姓的平等交往中彰显出返璞归真的生命境界。诗人以景语作慰语,不言离愁而深情自现,体现了唐代文人于仕隐之间寻求心灵安顿的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。