提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况送别友人李顾时所作,借描绘庐山瀑布之壮景抒发离情。诗人以瑰丽想象将瀑布比作织女机边落下的白霓,融神话与现实于一体,寄托万古悠长之情谊。
译文
瀑布如飘动的白色虹霓,又似悬挂的赤色天梯。
它应当是从织女的织机旁飘落而下,不让浔阳湖水独自向西流去。
火雷劈开山峦,水珠如喷涌的日光般飞溅,五老峰前九江之水满溢奔流。
九江之水悠悠不绝,承载着万古绵长的情意。
注释
白霓:白色的虹霓,喻指瀑布洁白如练的姿态
丹梯:赤色的天梯,形容瀑布高悬陡峭如登天之阶
织女机:神话中织女织布之机,喻瀑布源头高远神奇
不遣:不让,不许
浔阳湖:即鄱阳湖,古称浔阳湖,位于庐山东北
火雷:形容瀑布声势如雷霆烈火般猛烈
珠喷日:水珠飞溅在阳光下如喷射日光般璀璨
五老峰:庐山著名山峰,形似五位老人并肩而立
九江:泛指汇入鄱阳湖的多条水系,亦代指庐山一带江河
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“飘白霓,挂丹梯”起笔,色彩对比强烈,将瀑布具象为通天之物。继而引入织女神话,赋予自然景观以浪漫仙气。“火雷劈山珠喷日”一句视听交融,极写瀑布奔腾之势与光影之奇。末句由景入情,以“九江悠悠万古情”收束,将自然之永恒与人间别绪相融,使送别之情超越一时一地,升华为对友情与天地大美的深沉咏叹,意境开阔而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。