提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾况描绘宛陵女子走长竿绝技的乐府诗,以奇崛笔触刻画杂技表演者凌空腾跃、轻险如飞的惊险姿态与高超技艺。
译文
宛陵的女子双手劈开如飞,手持长竿横在空中上下奔走。
已经能把危险的高空当作平地一样轻松自如,
翻身悬挂身影尽情腾跃踩踏,反挽的发髻如同盘旋的旋风。
像旋风般旋转,撇过飞鸟;
惊动了猿猴环绕,树枝也随之摇曳袅娜。
头上敲鼓却听不见鼓声节奏,手脚交错仿佛踩着蜘蛛丝般轻盈。
忽然如雷电掣断流星的尾巴,闪光划破了蚩尤的旗帜。
若不是跟随仙人去做仙女,
注释
擘飞手:形容双手动作迅疾如飞,劈开空气。
恣腾蹋:尽情地腾跃踩踏,形容动作舒展奔放。
反绾:向后盘绕束结头发。
褭:同“袅”,形容树枝因震动而摇曳柔美之态。
手蹉脚跌:形容手脚交替移动、配合默契的灵巧动作。
矐睒:闪电的光芒,此处比喻表演者身姿闪烁迅疾。
蚩尤旗:古代星象名或军旗,此处借指高空中的云气或光影。
赏析
此诗艺术特色鲜明,运用夸张与博喻手法,将走竿绝技写得惊心动魄。“轻险若平地”直写技艺精湛,“盘旋风”“撇飞鸟”等句以动态意象强化视觉冲击。诗中“手蹉脚跌蜘蛛丝”以极细之物喻极高之技,凸显表演者举重若轻的功力。结尾忽转仙道遐想,既赞叹其超凡脱俗,又暗含对人间奇艺的礼赞。全诗节奏急促跌宕,语言奇峭瑰丽,生动再现了唐代百戏艺术的巅峰风貌与诗人惊叹之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。