诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和王元二相避暑怀杜太尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李端奉和宰相王元二之作,时值避暑之际,诗人追忆与杜太尉共历艰难、同享太平的往事,借景抒情,表达对先贤的深切怀念与对当朝雅政的颂扬。

译文

曾经共同经历艰难岁月治理国家,如今天下太平反而更添悲慨。 更何况此刻登上厅堂之处,分明正是当年避暑的时节。 庭院中绿槐花开千穗绽放,炼制丹药却比往年迟了一番。 我这寒舍今日何其有幸,能率先拜读先朝大雅之诗篇。

注释

王元二相:指唐代宰相王缙,行第二,故称元二。 杜太尉:指杜鸿渐,曾任太尉,为王缙旧友或同僚。 海晏:比喻天下太平,四海安宁。 登堂:登上厅堂,此处暗含升堂入室、追思先贤之意。 绿槐:唐代官署及贵族庭院常植槐树,象征三公之位。 丹药:指道家炼制的长生药,亦隐喻仕途荣宠或养生之事。 蓬荜:蓬门荜户,谦称自己的居所。 大雅诗:《诗经》中的正声雅乐,此处喻指王缙所作的高雅诗篇。

赏析

全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁而含蓄。首联“艰难尝共理,海晏更相悲”尤为精警,太平之世反生悲慨,凸显对逝去同僚的深切悼念,超越一般应酬诗的浮泛。颔联点明时令与场景,颈联以“绿槐千穗绽”写盛夏生机,反衬“丹药一番迟”的人事蹉跎,景物描写寓含身世之感。尾联以谦辞收束,既赞王缙诗作承继大雅传统,又暗含对先朝治道的追慕。全诗语言典雅工稳,情致深婉,体现了中唐士大夫在盛世余晖中对往昔政治共同体的复杂怀旧情绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品