提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况咏物抒怀之作,借洞庭孤橘不种自生、不染尘俗之姿,寄托诗人超脱名利、向往归隐湖山的高洁志趣与自由情怀。
译文
一株橘树未经栽种便自然生长,
是谁让它出现在台阶之前?
它并不羡慕江陵那千株橘树的富饶。
树下滋生着白蚁,
树上栖息着青雀雏鸟。
飞花散发着檐卜与旃檀的芬芳,
只待上天降下恩赦之日,
我家定要成为这洞庭湖中的闲客。
注释
渠:它,指代孤橘。
木奴:柑橘的别称,典出《襄阳记》,后世常以“千木奴”喻指可致富的产业。
檐卜:栀子花,香气浓郁,佛经中常提及。
旃檀:檀香,名贵香料,此处形容橘花香气清雅如檀。
侬家:我,诗人自称。
赏析
全诗托物言志,以孤橘自喻。开篇“不种自生”凸显其天然野趣,“不羡千木奴”直抒淡泊名利之胸襟。诗中白蚁、青雀、檐卜、旃檀等意象交织,既写橘树生机盎然,又赋予其禅意与高洁品格,营造出清幽脱俗之境。结句“定作湖中客”将咏物升华为人生抉择,表达了对官场羁绊的厌倦和对江湖自由的坚定向往。语言质朴而意境深远,体现了顾况诗歌奇崛清丽的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。