提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况所作七言歌行,借宜城琴客之口述佳人被弃之事,以古乐府笔法写世态炎凉与女性悲情,语言质朴而意蕴深沉,体现中唐诗歌关注现实、感伤时事的创作倾向。
译文
美丽的女子亭亭玉立生长在这地方,家住邯郸并非娼妓出身。
发髻高耸如云手指纤长,忽然听闻丈夫斗酒之后便决绝分离。
日暮时分浮云遮蔽如同自古以来的离别场景,巴地猿猴啾啾哀鸣峡谷泉水呜咽。
南山纵横交错覆盖着千丈积雪,七十岁老人无人照料便不得温暖。
人情淡薄厌弃旧人古今皆然,与其服药求欢不如独自安眠。
任凭他再去另娶一位年少新妇。
注释
倡:古代指以歌舞为业的女子,此处强调良家身份。
pE鬌:形容发髻高耸蓬松之貌,今多作“髢”或存疑字。
斗酒:指饮酒争执或酒后冲动之举。
阑干:纵横交错的样子,形容山势或雪景纷杂。
非人不暖热:谓年老体衰,若无亲人侍奉则难以御寒取暖。
从他:任随他,表示无奈放任之意。
赏析
本诗以乐府旧题写现实悲情,艺术上融叙事与抒情于一体。开篇勾勒佳人端庄形象,反衬后文被弃之痛;“巴猿啾啾峡泉咽”以哀景衬哀情,声韵凄切动人。“七十非人不暖热”直陈老境孤苦,揭示人情冷暖的普遍悲剧。结句“服药不如独自眠,从他更嫁一少年”语似旷达实则沉痛,以退为进展现女性在命运压迫下的清醒与绝望。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了顾况对中唐社会伦理变迁的敏锐洞察与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。