诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张左丞挽歌二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李端悼念张左丞所作挽歌第二首,记述其突遭横祸离世及身后哀荣,抒发对故臣凋零的深切悲悼与无尽追思。

译文

灾祸聚集时,权柄刚刚失落;灾难降生际,宝剑忽然飞离。 再无机会向朝廷叩拜,只能徒然追忆他自天界归去。 守门官吏看着他下葬归来,宫中官员还认得御赐的衣裳。 东堂的哀悼赠礼仪式完毕,从此朝中老臣愈发稀少。

注释

钩:古代兵器或权柄象征,此处喻指权势或官职。 劒:同“剑”,古人以剑飞喻指重臣逝世或兵权丧失。 就日:比喻亲近帝王或入朝觐见。 自天归:婉称大臣去世,谓其魂归天上。 门吏:看守门户的官吏,此处指参与丧仪者。 赐衣:皇帝赏赐的衣物,彰显逝者生前恩宠。 东堂:汉代以来用作治丧、停灵或举行哀赠仪式的场所。 故臣:旧日老臣,指与逝者同辈或共事的元老。

赏析

本诗以凝练笔法勾勒张左丞骤逝之痛与身后殊荣。首联“钩方失”“劒忽飞”以对仗暗喻权位骤倾、生命倏逝,意象奇崛而沉郁。颔联“无由就日拜”直抒永诀之憾,“空忆自天归”则以仙逝婉辞寄寓哀思,情感真挚克制。颈联通过“门吏看葬”“宫官识衣”的细节,侧面烘托逝者地位尊崇与朝廷眷顾,叙事中含深情。尾联“从此故臣稀”由个体之死推及时代沧桑,将私人悲悼升华为对老成凋谢、朝堂变迁的历史喟叹,余韵悠长,体现了唐代挽歌庄重典雅、哀而不伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品