提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作乐府歌辞,以瑶草起兴,借江南歌舞与月桂池禽之景,抒写别后相思之情,语言清丽婉转,意境幽邃绵邈。
译文
瑶草逢春生长,姿态柔美而闲适,
江南有艳丽的歌声,京西有翩跹的舞姿。
持心轻忽了美男子子都,
月宫中的桂树飘落一枝,
池上的䴔䴖对着孤影哀鸣。
带露的桃花与繁茂的李花自成溪径,
瑶草又逢春天,丹井却已遥远,
分别之后相思的情意或深或浅。
注释
瑶草:传说中的仙草,亦泛指珍美芳草,常喻美好事物或佳人。
杳容与:杳,幽深渺远;容与,从容舒缓、柔媚自得之貌。
子都:古代著名美男子,此处代指俊美之人或心上人。
䴔䴖:水鸟名,似凫而小,常雌雄相随,诗中用以反衬孤独。
丹井:炼丹之井,多指道教修炼之所,此处暗示所思之人远去修道或相隔遥远。
赏析
全诗以“瑶草春”起结,形成回环往复的韵律美,暗合相思之绵延不绝。诗中“月中桂树落一枝,池上䴔䴖唳孤影”二句尤为精妙,以月桂飘零喻美好难驻,以水鸟孤唳衬离别凄清,意象空灵而情感沉郁。江南艳歌与京西舞的繁华热闹,反衬出主人公“执心轻子都”的专情与孤寂。末句“别后相思意深浅”以问作结,不言愁而愁思自现,将抽象情思具象化为可测之深浅,余韵悠长,体现了顾况乐府诗清丽婉曲、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。