提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况追忆唐玄宗盛世之作,借八月五日千秋节旧事,描绘昔日宫廷宴乐与贤臣辅政的繁华景象,寄寓对盛唐气象的深切缅怀与今昔之感。
译文
四月八日明星升起之时,摩耶夫人诞下了佛陀。
八月五日祥瑞之气焕然一新,
丹青庙中供奉着姚崇、宋璟等贤相画像,花萼楼里宴请着岐王、薛王等宗室亲王。
清雅的音乐与祭祀的馨香在多处飘散闻得,
普天之下无不欢欣安乐,黄河水清大海平静,祥和之气充盈天地寥廓。
梨园弟子们演奏传承着皇家法曲,
云韶仙乐九奏之后已杳然远去,如今只剩下五陵原上松柏在风中悲鸣。
注释
明星出:指佛诞日传说中天现明星的祥瑞征兆
摩耶夫人:释迦牟尼佛之生母
佳气:象征吉祥昌盛的云气或氛围
丹青庙:绘有功臣画像的祠庙,此处指纪念贤相之所
姚宋:指开元名相姚崇与宋璟
花萼楼:唐兴庆宫西南楼阁,玄宗常于此宴饮兄弟
岐薛:指岐王李范与薛王李业,皆为玄宗弟
清乐灵香:指宫廷雅乐与祭祀焚香
率土普天:语出《诗经》,意指天下所有疆域
河清海晏:比喻天下太平无事
法曲:唐代宫廷燕乐中的一种雅正乐曲
云韶:相传为舜时雅乐,后泛指宫廷仙乐
五陵:汉代五位皇帝陵墓所在地,唐诗中常代指长安郊外或历史沧桑之地
赏析
本诗以佛诞起兴,将玄宗千秋节与神圣诞辰并置,凸显盛世的神圣性。诗中“丹青庙”与“花萼楼”对举,兼括贤臣治国与宗室和睦,展现开元全盛期的政治理想。“河清海晏穷寥廓”以宏阔意象极写太平气象,语言典丽庄重。结笔陡转,“唯有五陵松柏声”以景结情,昔日云韶仙乐化作今日松柏悲风,在强烈对比中寄托深沉的兴亡之叹,余韵苍凉悠远,体现了顾况诗风由盛转衰之际的独特感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。