提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
顾况借乐府旧题抒发仕途坎坷与人生幻灭之感,以多重比喻慨叹世路艰难、功名虚妄及生命短暂,充满中唐文人特有的悲凉与哲思。
译文
你难道没看见挑雪填井只是白费力气,煮沙做饭哪里能够食用?
一生赤诚待人毫无保留,结果相识反而不如不相识。
冬青树上缠绕着凌霄花,
行路难啊行路难,哪里才是平坦大道?
内心若无挂碍便胜过富贵荣华,
你难道没看见少年时头发如乌云般浓密,少壮如云老去却白如雪。
怎知佛法醍醐灌顶,能使人头脑清凉不再焦热。
吕梁之水高悬飞流直下,
行路难啊行路难,昔日少年如今已衰老。
前朝史册记载的功业皆成虚空,
你难道没看见古人烧炼水银求仙,最终都化作北邙山上的尘土。
藕丝悬挂在虚空之中无所依托,
淮南王身死桂树也随之摧折,徐福东渡一去再无音信。
行路难啊行路难,
注释
担雪塞井:比喻徒劳无功之事
炊砂作饭:喻指不可能成功或无益的努力
肝胆向人尽:形容对人竭尽忠诚、倾吐真心
凌霄:藤本植物,常依附他物生长,此处喻依附权势者
醍醐:佛教用语,喻最高妙的智慧或佛法
吕梁之水:典出《庄子》,形容水流险急,喻世途艰险
竹帛:古代书写材料,代指史册功名
水银:道教炼丹原料,代指求长生之术
北邙山:洛阳北面墓葬区,代指死亡归宿
淮王:西汉淮南王刘安,传说修道成仙,实则谋反被诛
徐福:秦代方士,奉始皇命入海求仙药未归
赏析
此诗连用“君不见”领起三组意象,以担雪塞井、炊砂作饭等荒诞比喻极言世事徒劳,情感沉郁顿挫。“行路难”反复咏叹形成回环节奏,强化悲慨力度。诗中融合佛道典故,将仕途失意升华为对生命本质的叩问,“中心无事当富贵”一句尤显超脱。全篇意象奇崛,语言质朴而意蕴深邃,既承袭李白同题乐府的豪放气韵,又注入中唐特有的冷峻哲思,在慨叹世路艰难中透出对精神解脱的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。