提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作骚体送别诗,借日暮花落之景抒发离愁别绪与人生易老之叹,语言古朴深情,兼具楚辞韵味与乐府民歌特质。
译文
太阳幽暗深远地沉下山去,
遥望心上人离去不再回还。
花瓣纷纷飘落在屋顶之上,
年老之后无法再变回少年,
你为何要如此轻易地别离。
注释
窅窅:幽深遥远的样子,形容日落时天色昏暗深远
佳人:指所送别的亲友或心爱之人
更少:重新变得年轻,“更”意为再、复
轻别:轻易离别,含怨怼与不舍之情
兮:楚辞体语气助词,用于句中调节节奏与抒情
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字贯穿,营造出低回婉转的咏叹调式。开篇以“日窅窅”渲染暮色苍茫,奠定凄清基调;“花落屋上”以具象写时光流逝,暗喻青春不再。末句“君何为兮轻别”由景入情,将人生易老的悲慨与离别之怨融为一体,质问中饱含深情。诗句质朴而意蕴深沉,既承楚辞遗韵,又开中唐抒情小诗新风,在简短篇幅中浓缩了时空之感与生命之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。