提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况所作乐府旧题,借描绘贵族公子骄纵奢靡之态,讽刺中唐权贵子弟恃宠而骄、无视法纪的社会乱象,具有鲜明现实批判意义。
译文
轻浮放荡的纨绔子弟,面容白皙如玉,
京城大道上春风拂面,仿佛缠绕着马蹄。
马镫悬挂金饰,绣着鹘鸟图案随风飞扬,
酒后红脸泛着凶光,神态狰狞可怖,
竟在当街强行拉扯负责治安的金吾卫同行。
清晨出游时,街鼓冬冬敲响便已出发。
注释
轻薄儿:指行为轻浮放纵的贵族子弟
紫陌:京城中的道路
双镫:马鞍两侧供踏脚的马镫
金缕鹘飞:马镫上以金线绣制的猛禽鹘鸟纹饰
红肌:饮酒后泛红的脸庞
狞:面目凶恶可怕
背拉:强行拖拽、违背意愿地拉扯
金吾:执金吾,负责京城巡察缉捕的武官
冬冬鼓:唐代京城报时或警示用的街鼓声
赏析
本诗以白描手法勾勒纨绔形象,“面如玉”与“酒光狞”形成强烈反差,揭露其外表俊美内里凶暴的本质。“当街背拉金吾行”一句极具张力,将权贵凌驾法纪之上的嚣张刻画入木三分。诗人未加议论,仅通过动作与神态的细节呈现,便使讽刺之意溢于言表。全诗语言简劲,节奏明快,承袭汉魏乐府现实主义传统,对中唐社会阶层失衡与吏治松弛进行了深刻批判,体现了顾况诗歌质朴犀利的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。