提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作,描绘幽居山林时月夜抚琴的孤寂情景,借清冷景物与凄婉琴音,抒发对山中故人的深切思念与久别惆怅之情。
译文
青苔悄然滋生,花上露珠滴落,
月光照入西边的树林,又在东壁上摇曳荡漾。
轻叩商弦、拨动角音,弹奏出两三声清越琴韵,
将满腔深情寄托于曲调之中,传递无尽惆怅,
只因长久别离了那山南山里的故人。
注释
苔衣:指青苔,因其铺展如衣而得名,常喻环境幽僻荒寂。
西林:西边的树林,点明月光照射方位,营造幽深意境。
扣商占角:商、角为古代五音之二,此处指弹奏琴瑟,以特定音调传达情绪。
关情:牵动情思,指琴曲中蕴含的深厚情感。
山南山里人:指隐居山中的旧友或亲人,代指诗人思念的对象。
赏析
本诗以景起兴,苔生露滴、月荡东壁勾勒出幽寂清冷的山居夜景,视听交融,意境空灵。后转写抚琴寄情,“扣商占角”以乐音传心绪,将无形惆怅化为可感之声。结句直抒胸臆,点明“久别”之痛,使前文景物与琴音皆归于怀人之思。全诗语言简淡而情意深沉,情景相生,体现了顾况诗歌清雅含蓄、寓情于景的艺术特色,尤以“月入西林荡东壁”一句,动态写静,堪称写景名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。