提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况春日独游长安青龙寺所作,融佛理禅思与寺院春景于一体,展现诗人超脱尘缘、礼佛悟道的清净心境。
译文
春风拂入佛寺香刹,闲暇之日独自漫游舒展。
心胸旷达立于莲花台前,虔诚礼拜佛像如月光般皎洁的面容。
借此第八识之智慧,超越有无二边之执见。
摆脱世间种种牵绊,发起无边广大的弘誓愿心。
长廊上晨雨刚刚停歇,古木间不时传来鸟鸣婉转。
层叠翠色温暖了远方原野,繁花纷落宛如雪珠飘散。
凤城朝阳从日窟腾起,龙首原横亘如天上堤堰。
行人如蚁小心避开高峻台阶,飞蝇振翅在深殿中回响。
大通智胜佛的道场,历经几劫依然显现于此。
注释
香刹:佛寺的美称,因寺中焚香而得名。
游衍:从容漫游,悠闲自得的样子。
莲花台:即莲台,佛像所坐的莲花形台座。
第八识:佛教唯识学概念,指阿赖耶识,含藏一切种子。
二见:指有见与无见等对立偏执的见解。
区中缘:指世俗尘世中的种种因缘牵绊。
凤城:唐代长安城的别称。
龙首:指长安城北的龙首原。
大通智胜佛:《法华经》中记载的古佛名号。
赏析
本诗艺术特色在于佛理与景语的圆融互摄。前段以“第八识”“超二见”等术语直抒悟道体验,后段转入写景,“积翠暧遥原,杂英纷似霰”以暖翠纷英烘托禅境清幽;“蚁步”“蝇飞”以微物动态反衬殿堂深邃庄严,视听结合极具张力。全诗由理入景、以景证理,既显诗人对佛法义理的精深体悟,又传达出独游古刹时超然物外、悲愿深广的精神境界,体现了中唐诗歌禅意化倾向的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。