提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况咏物名篇,借萧寺古松之孤高挺拔,寄托超脱尘俗、卓尔不群的人格理想与审美情趣。
译文
百花在秋风中凄然凋零衰败,唯有双松亭亭玉立显得格外高远。
枝干笔直伸向幽深的古寺深处,横斜的枝叶拂过秋殿带来阵阵清冷。
松涛轻响仿佛传入神龟的眼目,一片树荫恰好栖息在仙鹤的头顶。
山中虽然有许多美好的树木,但可爱之处都无法与这双松相比并列。
注释
萧寺:佛寺的别称,相传梁武帝萧衍崇佛建寺,故后世以萧寺代指寺院。
偃松:枝干横卧或低垂弯曲的松树,常形容古松姿态奇特苍劲。
百卉:泛指各种花草。
迥:高远、突出貌,此处形容松树超拔于众木之上。
龟目:指石碑下赑屃(龟形底座)的眼睛,或喻指古老灵物感知松韵。
可怜:可爱、值得珍视之意,非现代汉语中怜悯之义。
比并:比拟、并列,指其他树木无法与之相提并论。
赏析
全诗运用对比衬托手法,以“百卉病”反衬“双松迥”,凸显古松凌霜傲寒之姿。“直上”“横拂”二句从纵向与横向勾勒松势,兼具空间张力与清冷意境。“轻响入龟目,片阴栖鹤顶”对仗工稳,以动衬静,将松之声色与寺中灵物交融,赋予古松通灵之神韵。尾联直抒胸臆,赞其无与伦比,实则托物言志,寄寓诗人对孤高坚贞品格的推崇,语言简古而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。