提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
顾况《从军行二首》属乐府旧题,借汉喻唐描绘边塞征战。诗作刻画将士冒寒出征、英勇杀敌之姿,抒发保家卫国的豪情与建功立业的壮志,风格刚健雄浑。
译文
停下车驾集结同伴,急速征发奔赴龙城。
单于近来试图突围,烽火台夜里屡屡报警。
拉开长弓形如满月,宝剑光华似霜雪明亮。
远行之途百草枯死,陡峭山崖顿觉寒风骤生。
风寒刺骨欲透肌肤,无奈身上皮裘棉袄太轻。
回望故乡已不可见,只闻空中候雁悲鸣。
胡笳声交错而哀切,队伍肃穆急赴严峻征程。
传话给塞外的胡人,休要倚仗骑兵肆意横行。
少年胆气粗豪壮烈,骁勇善战可敌万人。
手持宝剑离家而去,正值三边局势艰难危急。
怒目圆睁一声大喝,万千敌骑皆惊慌退避。
斩杀敌人视若蓬麻般轻易,策马奔驰汗血滴落。
区区丑虏何足扫清,天山从此安坐宁谧。
若无封侯拜相之貌,便白白辜负了幽并侠客的声名。
注释
弭节:停车或按节缓行,此处指整顿车马准备出发。
龙城:汉代匈奴祭天圣地,诗中泛指敌方军事重镇。
烽燧:古代边防报警的烟火信号,昼烟夜火。
剑华:宝剑的光彩。
砭肌:刺入肌肤,形容寒气逼人。
遝:通“沓”,纷杂、接连不断的样子。
趣:通“促”,催促、赶赴。
辟易:惊退、躲避。
蓬麻:蓬草与麻类植物,比喻敌人微不足道且数量众多。
幽并客:指幽州、并州一带自古以勇武著称的豪杰侠客。
赏析
此组诗承袭盛唐边塞诗风骨,语言质朴刚劲,意象苍凉雄阔。诗人善用对比与夸张手法,“长弓挽满月”状写武备精良,“杀人蓬麻轻”极言将士骁勇无畏,将战争的残酷与英雄的豪迈融为一体。寒风砭肌与裘袄轻薄的细节描写,真切传达出戍边之苦,反衬出卫国意志之坚。全诗情感由悲壮转为激昂,既有家国之忧,更有荡平寇虏、建功封侯的自信豪情,展现了中唐时期尚存的时代强音与士人担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。