提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代诗人顾况所作,描绘春日郊游时少年与采桑女邂逅相悦的情景,以清新笔触刻画男女初见时的微妙情态与真挚心意。
译文
出游的少年系着苏合香带,歌女手摇蒲葵扇。
初升的太阳映照城郭时,相思之人忽然相见。
提起衣裳踏过沾露的芳草,整理鬓发转过如花容颜。
傍晚不愿各自归去,将深情留在这芬芳郊野。
用柘木弹弓骑着连钱马,银钩饰物垂落在发髻边。
在春日小路上采桑,于夕阳余晖中踏草而行。
情意相投话语先已流露,内心诚挚容貌却显娴静。
明日若还彼此思念,便如巫山云雨般缠绵不绝。
注释
苏合带:缀有苏合香的衣带,指贵族少年华美装束
倡女:古代歌舞艺人或游春女子
褰裳:提起下衣,便于行走
芳甸:花草繁茂的郊野
柘弹:柘木制成的弹弓,少年游猎之物
连钱马:毛色青白相间如铜钱的骏马
妥堕鬟:发髻低垂之貌,形容女子娇柔姿态
巫山:化用宋玉《高唐赋》典故,喻男女欢爱或深切相思
赏析
两首诗以春游为背景,通过服饰、动作与神态的细腻描摹,展现少年与女子从偶遇、倾慕到心意相通的过程。“意合词先露,心诚貌却闲”一句尤为精妙,以“词露”与“貌闲”的对比,刻画出女子外静内热的复杂心理,含蓄而传神。全诗语言清丽,意象明艳,将春日生机与青春情思融为一体,末句借巫山云雨典故收束,既点明深情又余韵悠长,体现了顾况诗歌婉转深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。