诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上古之什补亡训传十三章:囝一章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

顾况仿《诗经》体例所作补亡诗,揭露唐代闽地官吏阉割幼童为奴的惨酷现实,以父子诀别之痛控诉社会黑暗与天道不公。

译文

孩子生在闽地,被当地官吏抓走,竟残忍地割去他的生殖器。 沦为男女奴婢,使权贵们金银满屋。 遭受剃发钳颈的刑罚,被当作草木般轻贱对待。 上天没有知觉,让我遭受这般毒害;神明没有灵验,却让恶人安享福泽。 父亲与孩子诀别,悔恨当初生下你;等你出生后,旁人曾劝我不要养育。 我不听人言执意抚养,果然招致这般苦楚。 孩子与父亲永别,心碎泣血,从此天地隔绝,再无相见之日。

注释

囝:闽地方言,指儿子或孩童。 绝其阳:阉割生殖器,使其丧失男性特征。 臧获:古代对男女奴隶的统称,臧为男奴,获为女婢。 髡钳:古代刑罚,剃去头发并以铁圈束颈,此处指奴仆所受屈辱待遇。 郎罢:闽地方言,指父亲。 不举:不养育、抛弃婴儿,古时因贫困或避祸常有此俗。

赏析

此诗以质朴古拙的四言体式承继《诗经》讽喻传统,语言简劲而情感沉郁。诗中“天道无知”“神道无知”的反复呼告,将对个体苦难的悲悯升华为对宇宙秩序的质疑,极具震撼力。“心摧血下”四字凝练刻画父子生离死别的极致痛苦,成为全篇情感高潮。作品以方言入诗增强地域真实感,通过具体惨状揭露制度性暴行,兼具史料价值与文学感染力,是中唐现实主义诗歌的沉痛之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾况的其他作品