提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况仿《诗经》体例所作的补亡诗,借陵霜之花违时开放,隐喻阴阳失调、仁政不施,抒发对时局乖舛与天道失序的深沉忧叹。
译文
那凌霜绽放的花朵啊,令我心中忧愁叹息。
阴气过于强盛了,阳气却未能加以调和助长。
天地如陶钧般运转化育万物,
如今花朵开放却不在其应有的时节。
正当的时令本属东方生发之仁德,
我不禁遥想上古三皇五帝治世之时。
昔日黄帝乘云升天,顺应天道,
这凌霜之花啊,为何要违背常理胡乱开放?
注释
陵霜:凌越霜寒,指在不合时令的寒冷季节开花
华:同“花”
忧嗟:忧愁叹息
阴之胜:阴气过盛,喻指肃杀之气或小人得势
阳不加:阳气未能增长辅佐,喻指仁德恩泽缺失
坱轧:形容天地混沌运转、造化无穷的样子
陶钧:制陶转轮,比喻大自然化育万物的力量
辰:时辰,此处指万物生长的正当节令
东方之仁:五行中东方属木主春,象征生发与仁德
三五:指三皇五帝,代指上古圣王治世
妄敷:胡乱开放,违背自然规律
赏析
全诗采用四言古体,语言质朴高古,深得《诗经》比兴遗韵。诗人以“陵霜之华”这一反常自然意象起兴,将物候失序与政治阴阳失调紧密勾连。“阴之胜矣,而阳不加”直指时弊,寄托了对仁政缺位的深切忧虑。诗中由眼前异象追溯“东方之仁”与“黄帝登云”的上古理想,形成古今强烈对照,强化了讽喻力度。结句“何不妄敷”以反问作结,看似责花,实则痛陈天道人事之悖逆,情感沉郁顿挫,体现了唐代复古诗风中关切现实、托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。