提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况仿《诗经》体例所作的补亡诗,借咏苏方木这一外来珍品,描绘唐代海外贸易之盛与中原物产丰饶、人口繁庶的景象,兼具史料价值与文学意蕴。
译文
苏方木呈现出鲜红的色泽,
由胡商的船舶运载而来,
它所带来的利益十分广博。
我国的疆域是多么辽阔啊,
我们的居所是多么充实繁盛啊。
注释
苏方:即苏方木,又名苏木,一种红色染料木材,古代多自海外输入
赤:红色,指苏方木心材的颜色
胡:古代对北方及西域民族的泛称,此处指海外番商
舶:海船,特指远洋商船
博:广大、丰厚
旷:辽阔、宽广
阗:充满、繁盛貌
兮:语气助词,用于句中或句末表示停顿或感叹
赏析
本诗采用四言古体,句式整饬而节奏明快,深得《诗经》雅颂遗韵。诗人以“苏方之赤”起兴,色彩鲜明地勾勒出异域珍品的视觉特征,继而点明其来源与商业价值,折射出中唐时期海上丝绸之路的繁荣景象。后两句由物及国,以“旷”“阗”二字对举,既赞疆域之广,又颂民生之阜,情感由客观叙述升华为对国家富庶的礼赞。全诗语言质朴凝练,意象具体可感,在补亡诗的拟古形式中注入了鲜活的时代气息,实现了古典形式与现实内容的有机融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。