提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况仿《诗经》体例所作的补亡诗,借燕子筑巢之勤勉与上古羲和荒政之对比,寓含对统治者修身勤政、顺应天时的讽谏之意。
译文
燕子在巢中忙碌,
修补巢穴正当戊日。
甲日乙日依次更替,
时序不应有差错。
飞龙高悬于天际,
往昔的羲和氏,
沉湎享乐不修职事。
我用蓍草龟甲占卜,
却得不到吉凶的兆辞。
于是后人便出兵征讨他。
注释
燕燕:燕子,叠字表众多或强调其勤勉之态。
缀葺:修补、整治鸟巢。
维戊:指戊日,古人以干支纪日,此处言筑巢合于时令。
甲兮乙兮:指甲日、乙日,泛指天干时序的流转。
谬:差错,违背常理。
羲和:上古传说中掌管天文历法的官员,此处代指失职者。
湎淫:沉溺于酒色享乐。
筮龟:古代占卜工具,筮用蓍草,龟用龟甲。
告繇:告知占卜的卦辞或兆象。
胤:后嗣、后人,此处指继任者或征伐者。
赏析
本诗艺术上深得《诗经》四言体神韵,语言古朴凝练,节奏整饬。诗人以“燕燕于巢”起兴,通过燕子顺应天时、勤勉筑巢的自然意象,反衬上古羲和“湎淫不修”的荒怠失德,形成鲜明对比。诗中“我筮我龟,莫我告繇”一句尤为精妙,既写出天道幽微难测,又暗喻失德者已遭天弃,连占卜亦无回应,强化了讽谏力度。全诗托古喻今,借补亡之名行规劝之实,体现了唐代文人复古思潮中对政治伦理的深切关怀,情感沉郁而含蓄,颇具风雅遗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。