提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端在都亭驿送别友人郭判官赴幽州幕府任职时所作，通过描绘雨中送别场景，表达对友人仕途的祝贺与惜别之情。
译文
你到幕府参与军务，刚从承明殿奏事归来。
都亭驿外使者出发，举杯饯行与故人别离。
细雨打湿了官家的坐骑，轻风吹拂着行客的衣衫。
你追随大夫之后建功立业，我们这群友人也倍感光荣。
注释
幕府：将帅或地方长官的府署，此处指幽州节度使衙门
参戎事：参与军事事务
承明：汉代宫殿名，后世借指朝廷宫禁
伏奏：俯身奏事，表示恭敬
都亭：秦汉时期设于都城近郊的驿亭，后泛指送别之所
违：离别，分离
官骑：官员出行所乘的马匹
吾党：我的同辈友人或志同道合者
赏析
此诗结构严谨，首联点明友人身份与行程，颔联写驿站饯别之景，颈联以“细雨沾官骑，轻风拂客衣”勾勒出一幅清丽柔和的雨中送行图，对仗工整而意境清雅，洗去离愁别绪中的凄苦之气。尾联转以赞颂作结，将个人情谊升华为对友人前程的期许与群体荣誉感。全诗情感克制温厚，既有盛唐送别诗的开阔气象，又具大历诗人细腻工致的艺术特色，体现了李端诗风清婉雅正的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。