提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维自桐庐赴新安途中寄赠友人之作,描绘富春江山水行旅之景,借舟行之迟抒发对友人的思念与羁旅情怀。
译文
沿途云山连绵不绝,仿佛没有尽头,
从桐庐向南望去,山势高低错落参差。
船夫不要说新安已经近在咫尺,
想要逆流而上,水流湍急船行自然迟缓。
注释
桐户:指桐庐县,因境内有桐溪而得名。
刘员外:作者友人,时任员外郎职。
参差:形容山峦高低不齐、错落有致的样子。
新安:唐代郡名,治所在今浙江淳安一带。
潺湲:形容水流缓慢或水声潺潺,此处指逆流而行时水流阻滞之感。
赏析
本诗以景起兴,首句“处处云山无尽时”勾勒出富春江流域山水绵延的壮阔画卷,次句“转参差”以动态视角写山势变化,极富画面感。后两句笔锋一转,借舟人之语与行舟之实形成张力,“莫道近”与“行自迟”既写实又寓情,将地理距离与心理感受巧妙融合。全诗语言清丽自然,不事雕琢而意境悠远,在平实的行旅叙述中寄托了对友人的深切思念与仕途奔波的微妙感慨,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。