提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维酬答友人之作,写于镜水宅夜宿之际。诗人以隐逸自适之态回应诸公,抒发远离官场、寄情山水的志趣,兼含对年华老去与朝廷用人取向的感慨。
译文
有幸免于在官府中低头逢迎,
可贵的是能与诸位同食粗茶淡饭。
秋雁鸣霜之声传到枕上,
寒山映月之影沉入湖中。
我凭何德行敢称夫子,
唯有草木随着年岁增长,比诸公更老些罢了。
听说汉家朝廷偏偏崇尚年少英才,
我这把年纪哪里还能去寻访芝翁那样的隐士呢。
注释
藜藿:指粗劣的饭菜,代指清贫简朴的生活
阳雁:即鸿雁,秋季南飞,常寓羁旅或时序之感
呌:同“叫”,鸣叫
夫子:古代对学者或老师的尊称,此处为诗人自谦之辞
推年:推算年岁,引申为年龄增长
芝翁:指商山四皓等避世隐居的高士
赏析
本诗语言清雅含蓄,颔联“阳雁呌霜来枕上,寒山映月在湖中”以视听结合勾勒秋夜静谧之境,雁声入枕、山月沉湖,意象空灵而富有画面感,尽显隐逸情趣。全诗情感复杂,既有远离官场的自得与对友情的珍重,又暗含年老不遇的微叹。尾联借“汉家尚少”典故,委婉表达仕途无望、归隐亦难的矛盾心境,使酬唱之作超越一般应酬,具有深沉的人生况味与时代折射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。