提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人严维送别薛尚书赴蜀地任职所作,通过描绘仪仗盛况与百姓感泣,赞颂其位高权重且深得民心,寄托了诗人对长官的敬仰与惜别之情。
译文
我怀着谦卑的心情不敢妄加议论,恭敬叩首拜入您的军府辕门。
您统辖诸郡身为一方诸侯之长,位列朝廷八座之尊显赫无比。
凝重的笳声临水响起为您送行,出行的旌旗迎着长风猎猎翻飞。
多少遗留的百姓感动得落泪,只因共同感念您如父母般的恩德。
注释
卑情:谦辞,指自己卑微的心意或身份。
辕门:古代军营或官署的外门,此处代指薛尚书的府衙。
列郡:指蜀地所辖的各个州郡。
八座:唐代对尚书省左右仆射及六部尚书的合称,喻指高官。
凝笳:悲壮凝重的胡笳声,常用于军中送别仪式。
行斾:出行时仪仗队中的旗帜。
遗黎:指战乱后幸存或前朝遗留下来的百姓。
赏析
全诗结构严谨,情感真挚深沉。首联以自谦起笔,烘托出对长官的敬畏;颔联运用“诸侯长”“八座尊”等典故,极言薛尚书地位之尊崇与权责之重。颈联转写送别场景,“凝笳”“行斾”视听结合,营造出庄重肃穆而又气势恢宏的氛围。尾联不写离愁别绪,而以“遗黎泣”侧面烘托其政绩卓著、爱民如子,将个人情谊升华为对良吏的颂扬,体现了儒家仁政理想,格调高雅感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。