提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维赴余姚任职时寄赠友人鲍参军之作,追忆早年交游,慨叹仕途无成、白发已生,抒发对知己的依恋与身世飘零之感。
译文
年少时曾在京城进献辞赋,
心中一直惦念着您与诸位显贵。
如今万事无成却已白了头发,
想要依附知己何水部以求慰藉,
可故乡之人如今正轻视我这东丘隐士。
注释
皇州:指京城长安
方寸:内心,心绪
君与侯:泛指旧日交游的友人与权贵
新白首: newly turned white-haired,形容衰老之速
何水部:借指南朝诗人何逊,此处喻指鲍参军或当世文坛知己
东丘:作者自号或居所代称,暗含归隐之意
贱:轻视,看不起
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁真挚。首联忆少年献赋之志,颔联转写老大无成之悲,“新白首”三字凝练传神,将岁月蹉跎之痛具象化。颈联用何逊典,既赞友人诗才,又寄托依附之愿,含蓄深婉。尾联以“乡人贱东丘”收束,反衬出对知己情谊的珍重。语言质朴而意蕴深厚,在自伤中见风骨,于谦卑处显真情,典型体现中唐士人宦海浮沉中的复杂心态与文人相惜之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。