提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维晚年投赠宰相之作,抒发年华老去、仕途蹉跎之叹。诗人自伤误于经书而功名未就,恳请当朝贤相提携引荐,表达了不甘终老山林的入世情怀。
译文
近年来白发渐生,已如繁星点点,
耽误了平生前程的,正是这一部儒家经书。
遥望朝廷宫阙,不知何日才能得见天颜,
今日更须向明哲的贤相请教指点,
实在不应该就此归去,终老于深山岩穴之中。
注释
星星:形容白发花白稀疏的样子
一经:指一部儒家经典,代指科举应试之学
魏阙:古代宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷
哲匠:本指高明工匠,此处喻指才德兼备的宰辅重臣
岩扃:山岩间的门户,借指隐居之所
赏析
全诗语言质朴恳切,情感真挚动人。首联以“白发星星”起兴,直陈衰老之态与误身之悔,将科举失意之痛凝于“一经”二字,沉郁顿挫。颔联转写对朝廷的渴慕与迷茫,时空交错间尽显忠悃。尾联以“询哲匠”作结,既是对受赠者的尊崇,又委婉表达求荐之意,避免了干谒诗的卑俗之气。“不应休去老岩扃”一句,以否定句式强化不甘隐退的决心,将暮年壮志与谦恭姿态巧妙融合,体现了唐代士人积极用世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。