提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人窦兵曹之作,借暮春上苑梨花、游女罗衣之景,劝友人珍惜春光与佳期,莫负良辰美景,寓惜别与劝慰之情于明媚春色之中。
译文
上苑之中梨花盛开,出游的女子身着轻软罗衣。
听说你的情人正心生幽怨,你应当策马疾驰归去相聚。
御桥之上春日迟迟暖意融融,官家渡口处早莺啼声已渐稀疏。
切莫让这美好的约会时光白白流逝,你看那蝴蝶正双双翩飞。
注释
上苑:皇家园林,泛指京城名胜游览之地。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服,多指女子春装。
闻道:听说。
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天太阳运行缓慢、光照温暖。
官渡:官府设立的渡口。
莫遣:不要让,切勿使。
佳期:美好的约会时光或团聚之日。
看看:眼看着,表示时间紧迫或景象就在眼前。
赏析
本诗以乐景写离情,别具一格。首联绘上苑梨花与游女罗衣,渲染明媚春光;颔联转写“情人怨”而劝“走马归”,将惜别化为对友人归聚的殷切催促,情感真挚而不伤感。颈联以“迟日暖”“早莺稀”点明暮春时节,暗含时光易逝之感。尾联以蝴蝶双飞作结,既呼应前文佳期之劝,又以生动意象强化珍惜当下之意。全诗语言清丽流畅,情景交融,在送别诗中独显温婉明快之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。