提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维送别崔峒出使睦州并寄赠薛司户之作,既赞友人奉命南行不辞辛劳,又借范功曹之典勉励其访察廉吏、举荐贤才。
译文
如今宰相府中任用英才俊彦,
你独自前往南方州郡怎肯诉说劳苦。
冰雪消融春水初涨,渔船从浦口驶出,
使者此行应当寻访清廉官吏,
府中唯有像范功曹那样的人值得推举。
注释
相府:指宰相或节度使幕府,此处泛指朝廷重臣府署
英髦:英俊杰出的人才
南州:泛指南方州郡,此处特指睦州
告劳:诉说自己辛劳疲惫
渔浦:渔船停泊的水边渡口
廉吏:清正廉洁的官吏
范功曹:用东汉范滂任功曹史时举荐贤良、澄清吏治之典,喻指薛司户
赏析
本诗融送别与寄赠于一体,语言简练而意蕴深厚。首联以“英髦”称许崔峒才干,以“肯告劳”凸显其担当精神;颔联转写睦州早春冰消水涨、渔舟出没之景,既点明时令地域,又以清新画面冲淡离愁。尾联用范滂典故,将寄赠薛司户之意自然嵌入,既是对友人的期许,亦暗含对地方吏治清明的向往。全诗叙事、写景、用典浑然一体,情感真挚而不失典雅,体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。