提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维酬答刘员外寄赠之作。诗人以苏耽喻友,赞其才德兼备、养病吟诗之雅趣,并借春景抒发深切思念,末句约定明日乘舟拜访,情真意切。
译文
您像仙人苏耽一样辅佐郡守,
不久前刚从尚书省白云司出任外职。
用药物调理清瘦多病的身体,
在窗下吟诵出绝妙的好诗。
柳塘中春水缓缓流淌,
花坞里夕阳迟迟不落。
若要了解我怀念您的心意,
明天一早我就去寻访船夫渡水相见。
注释
苏耽:传说中的仙人,此处借指刘员外,赞其有仙风道骨且曾任官职。
白云司:唐代对尚书省的别称,因尚书省又称“白云省”而得名。
清羸:形容身体清瘦虚弱。
花坞:四周高起、中间凹下的种花之地。
楫师:船夫,此处代指乘船前往拜访。
赏析
本诗用典贴切,以苏耽比刘员外,既赞其政绩又美其风致。颔联写友人养疾吟诗之雅,颈联“柳塘春水慢,花坞夕阳迟”为千古名句,以舒缓之景衬悠长之情,春水之慢与夕阳之迟,既是实景描绘,更是诗人绵邈思念的外化,情景交融,韵味深长。尾联直抒胸臆,将怀君之意化为明日访舟的具体行动,真挚动人,体现了唐人酬唱诗中情深景美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。