提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维酬答友人王侍御寄赠之作,追忆往昔离别,感念今日书信往来,描绘西陵渡春日美景,并诚挚邀请友人来访,表达了深厚的友情与殷切的期盼之情。
译文
前年我们相隔万里分别,昨日忽然收到你的一封书信。
你在西陵渡口吟咏高雅诗篇,身为秦地官员乘使者车而来。
柳塘边暖日和煦熏染白昼,花影倒映春水溢满沟渠。
若你不嫌弃农家粗茶淡饭,请先让人打扫我这简陋茅屋。
注释
酬:答谢,回赠诗文
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的简称
郢曲:指高雅优美的诗文,典出宋玉《对楚王问》
秦官:指在朝廷任职的官员,此处代指王侍御
鸡黍:杀鸡做饭,代指农家待客的简朴饭菜
弊庐:破旧房屋,诗人自谦之词
赏析
全诗结构严谨,首联以时空对照写别久情长,颔联用“郢曲”赞友人才华、“秦官”点其身份,典雅贴切。颈联转写西陵渡春景,“熏”字状日光之暖,“溢”字绘春水之盛,视听交融,意境明丽。尾联化用“鸡黍”典故,以谦辞表达真挚邀约,质朴动人。诗中既有对友人才德的推崇,又有对重逢的热切期盼,情景交融,体现了唐代文人酬唱诗中情深意切、雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。