提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端祝贺友人皇甫郎中升任太子谕德兼集贤学士而作,赞其才学德行兼备,仕途顺遂,表达了对友人新职的庆贺与对其未来辅佐东宫的殷切期许。
译文
担任郎官三年之后,
恩宠诏命一朝更新。
从文苑迁升为东宫词臣,
在儒林中拜受长者尊位。
黄莺飞鸣于华美楼阁迎来曙光,
柳枝轻拂彩绘厅堂尽显春意。
不久便能调和金鼎治理国政,
诸位同僚只能望尘莫及。
注释
郎:指尚书省诸司郎中或员外郎等官职
宠命:皇帝恩赐的任命诏书
望苑:即博望苑,汉戾太子所建,后世借指太子宫苑
词客:此处指担任太子谕德的文学侍从之臣
丈人:对年长或有德望者的尊称,喻指皇甫氏德高望重
绮阁:雕饰华美的楼阁
画堂:彩绘装饰的厅堂
调金鼎:比喻执掌朝政、治理国家
欲望尘:即望尘莫及,形容差距极大,难以追赶
赏析
全诗结构严谨,首联点明升迁时序,颔联紧扣新职身份,以“望苑”“儒林”精准对应谕德与集贤学士双重职能。颈联转写景物,莺飞柳拂、曙色春光既实写任职时节,又以明媚意象烘托喜庆氛围,情景交融。尾联用“调金鼎”典故寄寓治国厚望,“欲望尘”则侧面衬托友人才卓绝。语言典雅工稳,对仗精切,将颂美之情融入庄重而不失清丽的笔调中,体现了大历诗人酬赠诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。