提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端酬答晋侍御寄赠之作,表达感念知遇之恩与淡泊名利之志,借重阳赏菊寄托高洁情怀与真挚友情。
译文
山野之人承蒙您赠诗,这份特殊恩情深重难以报答。
我本只求如孔融识才般被赏识,并不在意官职爵禄。
细雨蒙蒙笼罩双林暮色,重阳佳节更添几分清寒。
贫寒书斋中有一丛菊花,愿与您这位尊贵宾客共赏。
注释
野客:诗人自谦之称,指隐居或未仕之人
殊恩:特殊的恩惠,此处指对方寄诗相赠的情意
文举:东汉孔融字文举,以爱才著称,喻指晋侍御
子真:西汉郑朴字子真,曾辞官归隐,此处反用其典表不求官位
双林:指寺院或幽静林木之处
九日:即重阳节,农历九月九日
贫斋:简陋的书房,自谦居所寒素
上宾:对晋侍御的敬称
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,首联直抒感恩之情,颔联巧用孔融、郑朴典故,表明重知音轻官爵的高洁志趣,彰显文人风骨。颈联以细雨暮林、重阳寒意渲染清冷氛围,既点明时令又暗合心境。尾联以贫斋丛菊作结,将物质之贫与精神之富形成对照,菊花既是重阳应景之物,更是君子品格的象征。诗人邀宾赏菊,超越了世俗应酬,在清雅意境中寄托了对知己的珍视与超脱尘俗的人生追求,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。